大阪と東京で「生成的なトランス」の特別ワークショップをリードするのをとても楽しみにしています。長年多くの国の文化を訪ねる機会に恵まれましたが、日本は私の大好きな場所のひとつです。その歴史、人、伝統は本当に格別です。アメリカの偉大なマスターであるミルトン・エリクソンの仕事を日本に紹介できるのは大変光栄であり喜びです。皆さんと近いうちにお会いできるのを楽しみにしています。

スティーブン・ギリガン、ph.D.

"I am very much looking forward to leading these special workshops in "generative trance" in Osaka and Tokyo. Of the many cultures I have had the privilege of visiting over the years, Japan is one of my very favorites. Its history, its people, its traditions are really very special. So to be able to bring the work of the great American master, Milton Erickson, to Japan is a great honor and pleasure. I look forward to seeing you all very soon!

Stephen Gilligan, Ph.D.