| この度の、東日本大震災で被害に遭われました方々に、心よりお見舞い申し上げます。 一日も早い復興に私どもも最大限サポートをと頑張っております。さて過日４月１４日～１７日２大巨匠、スティーブン・ギリガン先生と、ロバート・ディルツ先生の「ヒーローズ・ジャーニーとジェネラティブ・セルフ」に多数の方々のご参加を頂き、ありがとうございました。このような時期にあえて来日してくださった両先生の、熱い思いに深く感謝いたします。 ご参加いただきました皆様、ならびに両先生にあらためて厚く御礼申し上げます。 そして今回のワークショップの「場」は、想像以上に感動を生み出しました。 両先生ともとても良い経験だったということで、次回の来日も予定して頂くことになりました。  両巨匠による、両巨匠ならではの特別なワークショップとなりそうです。詳細が決まりましたら、ご案内申し上げますので、楽しみにお待ち下さい。 今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。 ㈱ホロンPBI 代表取締役 金蔵院 葉子 |
スティーブン・ギリガン博士からのメッセージ |
| 【日本文】 ヒーローズジャーニーを開催して下さり、ありがとうございます。 私も良いワークショップが出来たと思い、またご参加いただいた皆様が、大変良い経験をされたと聞いて非常にうれしく思います。 日本がこのような困難な時期に、ロバートと共に日本に行けたことは、大変良かったと思います。 それではまた。 STeve G ． 【英文】 Thanks for a wonderful sponsorship of the Hero's Journey. I'm happy to hear that all went well, and that the partcipants had a very good experience. It was especially good to be in Japan, with Robert, at this challenging time. All the best, STeve G. |
